EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Kom så. - Den er ikke til at ødelægge!
Hagen!
- Lad os brænde det hele ned! - Det ville jo være vanvittigt, Zazie!
Pas på!
Hvad er det?
Klamt!
- Er det blod? - Kom!
Kom. Kom med hen til de andre.
Paula!
For fanden!
Hvad laver du her helt alene?
Bare rolig.
Du skal ikke være bange.
Bare rolig.
Pis! Politiet!
Politiet, Lea! Kom!
- Kom! - Ud! Ud!
Zazie!
Rolig!
Hænderne op mod muren!
Stop!
Hallo! Stop!
Stop! Det er politiet!
Kom her. Ned.
Vent, Paula!
Rahim!
- Vi må hjælpe mine venner! - Det er for sent!
Kommer du med?
Ja?
Op! Vend dig om. Se ligeud.
Se ligeud. Benene ud til siden.
En kalv er sluppet ud! Pas på!
Se ligeud.
Kom med.
- Nej! Hallo! Hallo! - Stop!
Nej!
- Nej! - Kom så med!
Rolig. Hen til bilen. Kom så!
Vi gjorde det rette. Og jeg sværger, at...
Har du ikke holdt nok taler i dag?
Sæt dig ned.
- Hej. - Herst, Lea.
Sæt dig ned.
Er du sulten?
Nå ja. Undskyld.
"Jeg har pløkket en kalv ned."
Hvad?
Er det, hvad du vil sige, når din kone spørger til din dag?
Min kone spørger aldrig om noget. Og desuden var kalven en trussel.
Den skulle have været slagtet. Det er kun derfor, den blev født.
Ved du, hvad jeg ikke forstår?
At man kan have mere medfølelse med dyr end med mennesker.
Har du tænkt på de folk, der arbejder på slagteriet?
Som om der ikke findes bedre job.
Det gør der måske for en gymnasieelev med rige forældre,
en, der er født med en sølvske i munden.
Andre må nøjes med det, de kan få.
Hør... Såkaldt almindelige mennesker
har travlt med bare at klare sig igennem.
De er ligeglade med din vision om en kødfri, myslispisende verden.
Hvem siger, at det med slagteriet var min idé?
Alle de andre, jeg har talt med.
Det er fordelen ved jer forkælede unger.
I har for meget at miste. Og vi blev ringet op.
Det var før, I trængte ind på slagteriet.
Det var en, der kendte jeres planer. Der er en forræder blandt jer.
- Jeg tager ikke med dig. - Det her var ikke aftalen.
- Nu skal du holde lav profil, frøken! - Jeg vil hjem til mor!
- Jeg tager ikke med dig. - Du tager hjem med mig!
- Jeg vil hjem til mor! - Nej!
Det er ikke første gang, jeg har hentet dig her.
Ind i bilen. Kom så!
Rend mig!
Det her ligner slet ikke dig.
At bryde ind og lave hærværk!
Sådan er min datter ikke.
Lad være at overdrive, mor.
- Du skal ikke provokere din mor nu. - Du blev anholdt!
Hun har ret! Hvorfor gjorde du den slags? Der kunne være sket dig noget!
Jeg troede, at du var død.
Du har ingen grund til at gøre oprør mod os.
Det handler ikke om det.
Hvad handler det så om? Vi er altid på din side.
- Næsten altid. - Undtagen den her gang.
- Hvem fik dig til at gøre det? - Ingen overtalte mig til det!
De andre fulgte efter mig.
Jeg ville gøre noget ved dyrplageriet.
Det lykkedes jo i den grad! Til lykke!
Og som belønning er du nu sigtet for indbrud og hærværk.
Tro ikke, at det ikke vil få konsekvenser!
...EN BØLGE
Muh! Bang!
Hej, Lea.
Er du okay?
Surt, at de fik fat i dig. Du får en masse samfundstjeneste.
Har du fået ballade derhjemme?
Hvor er de andre?
Hvad tror du? Alle de pjok er sprunget fra.
Du skulle have lyttet til Tristan. Så var alt det pis ikke sket.
Jaså! Skulle jeg det, Zazie?
Kom.
Er det rigtigt? Blev du anholdt?
Din mor ringede til mig.
Hun ville vide, hvad der foregår. Hvorfor du har ændret dig så meget.
Hvad sagde du?
Ikke noget.
For jeg kender ikke svaret, og jeg betragter stadig os to som venner.
Tak.
Er din lille revolutionære fase forbi nu?
Er du færdig med det der Bølge-pjat?
- Godmorgen. - Godmorgen, fru Wittich.
I kan sikkert godt gætte, hvorfor jeg står her.
Vi tolererer ikke hærværk og vold.
De elever, der har begået hærværk mod slagteriet,
skal hjælpe med at rydde op og gøre rent på stedet.
Derudover får alle de involverede en advarsel,
og en gentagelse vil føre til øjeblikkelig bortvisning.
- Det var det hele. - Tak.
I EFTERMIDDAG. DEN GAMLE FABRIK.
Det er godt at kæmpe for sine overbevisninger.
Men historien har vist os, at vold og aggressivitet ikke er den rette vej.
Sluk venligst for jeres telefoner. Jeg er ikke i humør til den slags.
Tanja, du har forberedt en fremlæggelse, ikke?
Jeg skulle have forberedt aktionen bedre.
Det var min skyld, at det hele var så... ukoordineret.
Jeg vil gerne sige undskyld til de af jer, der nu har fået store problemer.
Men aktionen kunne være blevet en succes.
Hvis vi var kommet ud i tide og havde postet videoer online,
kunne vi have opnået noget...
- Hvis vi ikke var blevet forrådt. - Hvad?
Af en af os.
- Er det dit alvor? - Ja.
En, der vidste, hvad vi havde tænkt os at gøre, ringede til politiet.
- Hvem? - Hvor ved du det fra?
Ham politimanden, Serner, fortalte mig det.
Læg ikke noget i det. Strømerne elsker at fucke med folks hoveder.
- De vil bare skabe splid mellem os. - Ja!
Fortalte strømeren, hvem forræderen er?
Nej.
Hvem forrådte os?
- Vi må sammen finde ud af, hvem det... - Det var mig.
- Hvad? - Er du retarderet?
Hvorfor gjorde du det, Tristan?
Han var imod idéen om, at der skulle være andre med.
Nej. Hør på mig. Man kan ikke ændre noget med sådan en hob.
Sikke noget pis!
Se dig omkring! Halvdelen er skredet eller har tømmermænd!
Slap af! Hvad er der galt med det?
Jeg er pinligt ædru!
- Nu ved du, hvem der er med i Bølgen. - Ja. Det ved jeg nu!
Mange tak, Tristan.
Lad os stemme.
- Om hvad? - Hvad?
- Hvem stemmer for at smide forræderen ud? - God idé.
- I kan da ikke smide Tristan ud? - Hvorfor ikke, Zazie?
Jeg troede, at vi var et demokrati. Eller er han hævet over os?
Fuck!
Hvem stemmer for?
Det kan du ikke.
Hvem stemmer imod?
Du ødelægger det hele!
I er vanvittige.
- Fuck! - Tristan!
Tristan!
Vi må overveje, hvad vi nu skal gøre.
- Pis! - Tristan!
Tristan!
Glem prinsessen. Jeg havde den samme idé.
Jeg ville ringe til politiet, så de andre ville indse, at det her ikke er for børn.
Men jeg turde ikke på grund af Lea.
Jeg troede, at hun betød mere for dig.
Den arrogante kælling. Hun er virkelig...
Vær stille. Vær bare stille, Zazie.
LÆKRE LEJLIGHEDER MED SUPER BELIGGENHED! BERGHAUS INVEST
- Mor! - Giv slip på mig.
Mor!
Ud!
Den store dag er kommet. Pak dine ting.
PÅMINDELSE: Tristan løslades i dag kl. 10.30
SLET BEGIVENHED
Hvad har du gjort galt?
Hvorfor tror du, det er mig?
Hvis en kvinde er ulykkelig, er det altid en mands skyld.
Hun stoler ikke på mig.
Pis.
Ja.
Har du et godt råd?
Skær dit hjerte ud, og server det på en sølvtallerken.
Gør noget stort. En stor fed kærlighedsgestus.
- Du har set for mange kærlighedsfilm. - Og du har set for få.
- Er du klar? - Det har jeg været i 18 måneder.
Kom ikke tilbage!
Ja! Vis dem, hvordan man gør!
For friheden!
Sikke noget pis. Hvis bare strømerne ikke var kommet.
Her stinker!
Hallo! I er her for at gøre rent, ikke for at snakke.
Nikki?
- Det er mig. - Tristan? Shit! Hvor har du været?
Jeg ville besøge dig, men de sagde, du var blevet flyttet.
Sultestrejkede du, eller startede du et fangeoprør?
Ingen af delene.
Pjok.
Jeg har brug for en tjeneste.
- Okay. - Har du kontakt med snedkeren?
Et øjeblik.
Tag hundene...
Jeg skal bruge to bogreoler.
...stinker og...
Han kommer forbi og tager mål.
Okay.
Han skal have et forskud.
- Det bliver dyrt. - Jeg har pengene.
Okay.
Tak for tjenesten.
Det er allerede sent.
Hvad venter vi på?
- Der kommer flere, ikke? - Det tror jeg ikke.
- Paula, ved du, hvor Rahim er? - Nej, han tager ikke telefonen.
- Har han ikke tænkt sig at komme? - Jeg ved ikke. Jeg er ikke hans mor.
Lea...
Bølgen er ikke noget for mig. Jeg var her på grund af Rahim. Beklager.
Zazie!
- Hej. - Hej.
Hvorfor er I ikke sammen med Lea i hendes pseudoklub?
Jeg ved ikke, hvilken side jeg skal vælge,
men jeg ved én ting: Jeg vil høre Tristans undskyldning.
Og du?
Hvorfor er du her?
Af samme grund som Rahim.
Hvad sagde Rahim?
Vær nu ikke efter ham. Du ved, han er her på grund af dig.
Er det rigtigt?
Jeg foreslår, at vi drøfter, hvad vi vil opnå som gruppe.
Begynd nu ikke at knevre løs om slagteriet igen.
Men...
Vi er for få til en revolution, men nok til et orgie.
- Fri kærlighed. Fuck for Forest! - Jeg er frisk!
Hvorfor kæmper vi ikke mod vores sande undertrykkere? Vores skide lærere!
- Det er en god idé. - Ja.
Jeg ved, hvor skoleinspektøren parkerer sin bil.
Helt ærligt! Det er jo meningsløst.
Hvem har gjort dig til chef, Lea?
Hvem er med?
- Ja. - Ja.
Her er fint, ikke?
Det er her.
Hej.
Min tilsynsværge har en aftale med udlejeren.
Tidligere dømte, der flytter ind, skal selv sætte lejligheden i stand.
Vil I have en øl?
Okay, folkens.
Jeg dummede mig.
Jeg troede, det var det rette for Bølgen.
Men uden jer findes Bølgen ikke.
Jeg har brug for jer. I er mine eneste venner.
Så...
Undskyld.
- Hvad med Lea? - Ja, hvad med hende?
Du må få hende tilbage.
Ja. Helt klart.
Hvad med jer?
Jeg kan ikke være vred på dig.
Jeg havde mit livs bedste nat efter det med slagteriet.
Hvorfor?
Paulas forældre var ikke hjemme.
Åh...
- Åh. - Ja.
Zazie.
Er du stadig vred?
Jeg har aldrig været vred på dig.
Tak.
Hagen. Accepterer du min undskyldning?
- Jeg kan ikke holde det her ud! - Hagen!
Se det lort! Døre uden afdækningstape.
Overmalede kontakter. Der er ikke blevet spartlet.
Den, der malede den væg, burde ryger tilbage i spjældet!
168 VISNINGER
HOAJI: Latterligt
AliBABA: Hvor pinligt
DERHINTERGRAGER: Sikke nogle fjolser
HENRYSKYLAR: OMG, sikke en ynkelig flok børnehavebørn.
Jeg var aldrig 100 % på jeres side ideologisk,
men i det mindste havde I en vision!
Men andre kan gøre det bedre, end I kan!
MISSTIEBREAK: Hej, Henry Skylar!
Hvad mener du med,
at "andre kan gøre det bedre"?
HENRYSKYLAR: Kom til vores møde i morgen, og find ud af det! B.N. rulez!
Miss TieBreak?
Henry Skylar?
Du gjorde mig virkelig bange.
Jeg synes også, at her er uhyggeligt.
Går du på Scholl-gymnasiet?
Nej, på Schopenhauer Realskole.
Hvor er de andre?
Ude bagved. Nu skal jeg vise dig det.
- Okay. - Den her vej.
Fedt, at du vil være med. Det er lidt lamt, hvis det kun er fyre.
Jeg er ikke sikker endnu. Jeg vil lige tjekke jeres gruppe ud først.
Klart.
Hvad står "B.N." for?
Brigade Nord.
Det lyder krigerisk.
Det er også meningen.
Vores plan er at få fat i rigtige våben
og skyde alle jøderne og de sortsmudskede arabere i vores by i baghovedet!
- Hvem har vi der? - Hej, Lea!
Tag fat I hende!
Kom herop med hende.
Kom herop.
Goddag! Kom her.
Hvad skal vi gøre med dig?
Hvad skal vi gøre?
Lad os kronrage hende!
- Barber hendes hår af! - Ja.
Barber hendes hår af!
Nej, vend dig om. Ja!
Jeg har en bedre idé.
Hallo!
- Lad os gøre hende til en god tysker! - Ja.
Tag jeres telefoner frem. Har vi en sprayflaske?
Spray det, jeg siger, på væggen med store bogstaver.
- Ja, gør det. - Kom så, gør det.
Gør det!
Jeg...
Lea Herst,
tilslutter mig den folkelige modstand og Brigade Nord!
Heil Hitler!
- Hvad laver du? Skriv det! - Hvad er vigtigst for dig?
Din politiske overbevisning eller dit kønne ansigt?
- Kom så. - Gør det.
Tryk! Tryk!
Kom så, Lea!
Jeg vil gøre det let for dig.
Mal et hagekors. Det kan du godt, ikke?
- Kom så, Lea. - Kom så, Lea.
- Shit! - Hun er vanvittig!
Fang hende! Fang hende!
Pis!
- Fuck! - Fang hende!
Fuck!
I er en flok forbandede tumper!
Pis!
Vi skal nok få fat i dig!
Jeg vil spille double mod Schröder-parret.
De praler altid med, at de er uovervindelige.
Jeg ved godt, at tennis ikke står højest på din liste for tiden...
Vi tværer dem ud, far.
Mener du det?
Sejt.
- Hvem kan det være? - Aner det ikke.
- Godmorgen. - Jeg hedder Serner.
Jeg er fra kriminalpolitiet. Må jeg komme inde?
Ja.
Godmorgen, fru Herst og Lea. Undskyld, at jeg forstyrrer.
Dejligt hjem.
- Hvad har du nu lavet, Lea? - Ikke noget.
Bliv ikke oprevet.
Jeg har en søn i samme alder, så jeg ved, hvad I går igennem.
Så jeg tænkte, at vi forældre kunne få os en uofficiel snak...
Men jeg har ikke gjort noget.
Der var brand på slagteriet i går.
Vi mener, at branden var påsat.
Jøsses.
- Skulle det have været mig? - Det var ikke kvæget.
- Har I nogen beviser? - Jeres datter...
Vores datter var hjemme hele aftenen og natten.
Det er rigtigt.
Er det? Og det kan I begge to bevidne?
Selvfølgelig.
Hvis det er et forhør, ringer jeg til min advokat. Måske tager han en croissant med.
- Det er ikke nødvendigt. - Godt.
Så har vi fået det afklaret. Jeg vil ikke forstyrre mere. Jeg finder selv ud.
Ups!
TRISTAN: Kan vi tale sammen?
TRISTAN: Bare fem minutter. Jeg er udenfor.
TRISTAN: Kan vi tale sammen? Bare fem minutter. Jeg er udenfor.
LEA: Jeg kan ikke nu!
Du havde ret.
Bølgen bør være vigtigere og større end enkeltpersoner.
Vi kan kun gøre det sammen.
Men vi er nødt til at kunne stole på hinanden.
At lave en molotovcocktail giver mindst seks måneders fængsel.
Bruger man en, stiger straffen til tre år.
Lea... det her er for dig.
Er du vanvittig?
- Hvad vil du her? - Har du set videoen?
Du er en idiot.
- Hvad er der sket? - Ikke noget.
- Jeg vil bare... - Hvad? Have, at jeg tilgiver dig?
Nej, være sammen med dig.
Du skal vide, at jeg er ked af det. Jeg er ikke så god til den slags.
En ven sagde, jeg skulle skære mit hjerte ud og give dig det på en sølvtallerken.
Så det har jeg gjort...
- Du optog, at du smed en molotovcocktail! - Nu har du noget på mig.
Tristan! Du har slet ikke forstået noget!
Ikke så højt!
Mine forældre er her ikke. Jeg kan råbe så højt, som jeg vil.
Okay.
Jeg ville stoppe dyrplageriet, men uden vold.
Og jeg ville gøre det med dig.
Jeg ønsker at gøre det med dig. Og jeg vil...
Hold mund, dit fjols.
Fortæl mig så: Hvornår skete det?
Da du stod ved siden af mig på taget.
Den allerførste dag.
Hvor lang tid gik der med dig?
Jeg venter stadig. Giv mig et par måneder.
Hvad betyder det?
Ikigai.
Hvad betyder det?
En grund til at være.
Noget, der er værd at leve og dø for.
Med dig handler det altid om liv og død.
Det minder mig om min mor.
Hun hadede de diplomatiske receptioner
og de indhegnede områder, vi boede i.
Hun kunne ikke bære, at børn sultede 100 meter fra golfbanen.
Så hun gjorde noget ved det. Hun arbejdede i flygtningelejre og for NGO'er.
Jeg var lille, så jeg forstod ikke, hvorfor hun rejste væk.
Men hver gang hun kom tilbage, var der et lys i hendes øjne.
Hun havde omsider forstået, hvorfor hun var her.
Hvad skete der?
Hun blev skudt...
...for fem år siden i Sudan.
Hun døde for det, hun troede på.
Det er som et skattekort...
Må jeg?
En ræv.
Kitsune. En japansk eventyrfigur.
Så klog og så hurtig,
at ingen kan fange ham.
Er der en hunræv ved hans side?
Fru Kitsune?
Du må hellere tage noget tøj på.
Er du bange for mine forældre?
Jeg er godt opdraget.
Du kan kravle ned fra balkonen.
Hej! Er du stadig oppe?
Hvordan var filmen?
- God, ikke? - Jo, sjov.
- Hvordan har din aften været? - Kedelig. Jeg har læst lektier.
Jeg henter noget vin.
- Godnat! - Godnat.
Savner du mig allerede?
- Fryser du ikke om fødderne? - Hvorfor?
Du har efterladt en souvenir.
Romantisk, ikke?
Jo. Meget.
- Hvor er du? - Jeg kigger på stjernerne.
- Åh, mand. - Lad være at grine.
Jeg har været spærret inde i 18 måneder.
Bliv nu ikke forkølet.
Lea...
Ja?
Sov godt.
I lige måde.
Kom.
Kom så.
Ellers slipper kronhjorten væk.
Stop.
Og kom.
Vis mig pengene.
Hvor er Nikki?
Pengene!
Læg dem på jorden.
Tag tøjet af.
- Helt ærligt. - Tag det af.
Fortsæt.
Rend mig i røven!
Tag det hele af!
Hvad er det her for noget pis?
Jeg siger det ikke igen.
Nikki?
Undskyld, Tristan. Snedkeren er blevet lidt paranoid på det seneste.
Jeg måtte sikre mig, at du stadig er den samme.
Det er jeg ikke.
Nej. Jeg husker dig som større.
Her. Den kan ikke spores.
Jeg har savnet dig!
- Har du hørt om slagteriet? - Tristan... Lad være.
Det var mig.
Hvis nogen af jer tvivler på mig igen, så gå til politiet med det her.
Ikke flere solooptrædener fremover. Det lover jeg.
At lave en molotovcocktail giver mindst seks måneders fængsel.
Hvad med den fake Bølge på skolen? Er de idioter stadig med?
Der er kun én Bølge... Og den har fem medlemmer.
Er alle enige i det?
Godt.
- Har I jeres masker med? - Pis, den har jeg glemt.
Jeg vidste, der var noget.
Fremover skal vi være bedre forberedt.
Undskyld.
- Taler du af smertelig erfaring? - Rend mig.
- Drøm videre, prinsesse. - Jeg er heller ikke vild med dig...
men jeg er glad for, at du er her.
I lige måde.
Okay. Hvad var vi nået til?
Det er dig.
Kun vi fem.
Vi er Bølgen.
For os!
Tekster af: Rasmus Jensen